Prevod od "nic jen" do Srpski


Kako koristiti "nic jen" u rečenicama:

Nic, jen si myslím že mluvíte o Strombolim.
Ništa, mislim da mislite na Strombolija.
Jeho matka se nestará o nic, jen o svého zhuleného chlapa.
Njegova mama ne vidi ništa sem svog deèka narkomana.
Ale nic, jen mi pořád dával žáby do podprsenky.
Ma ništa, samo mi je sve vreme stavljao žabe u grudnjak.
Rick začíná tleskat, ale Tim nedělá nic, jen sleduje.
Rik aplaudira, ali Tim ne radi ništa. Samo gleda.
Žádný "pomoc, musím s tebou mluvit, " nic, jen tohle.
А не "Упомоћ, морам хитно да разговарам са вама." Него ово.
To nic, jen mě zajímalo, co budete dělat.
Хтео сам да видим шта ћете урадити.
Bez potápění jste nic, jen parchant, co dřív něco znamenal.
Da nema ronjenja, ti bi bio ništa... do izgubljen, pokvareni skot koji je nekada bio nešto.
Tady tě nečeká nic, jen smrt.
Ovdje za tebe ničega nema. Samo smrt.
To nic jen problémy ve špatných kamaších.
On nije ništa osim nevolje u jeftinim pantalonama.
To nic, jen jsem spojila dvě opuštěné dušičky.
Hej, samo sam spojila dve izgubljene duše.
dokonce i když neuděláš nic jen jsi umožnila jí udělat tohle.
Iako nisi ništa uradila. To te cini saucesnikom.
O nic, jen o náramek, kterým nás vyšperkovali.
Ne, to je narukvica sa kojom smo na raspolaganju.
Nic, jen mi nastane zástava srdce.
Ništa, samo æu dobiti srèani napad, pošto si izvukla...
Nic, jen leží v posteli a dívají se na film.
Ништа. Лежећи на кревету, гледате филм.
Nic, jen se mi zazdálo, že jsi řekla, že jsi Opičí děvče.
Ništa, mislio sam da si upravo rekla da si djevojka majmun.
Kdy naposledy jsi se podívala na svůj život, a neviděla nic, jen velký podvod?
Kad si posljednji put pogledala svoj život i vidjela ništa osim varalice?
Tam mě nečeká nic, jen řízení rikši.
Neznam, ali ako se vratim imam još uvijek staru rikšu.
Nic, jen jsem shodila pár krabic.
Ništa. Samo sam oborila nekoliko kutija.
Nic, jen si chci s tebou užít, jestli mě chceš, a...
Mièi se! Samo se hoæu malo družiti s tobom, ako me hoæeš?
Nic, jen pocit neustálé děsivé hrůzy."
'Ništa osim kontinuiranog oseæaja strašnog straha.'
Já nic, jen že když to takto řekneš...
Ne, nego kad to tako kažeš, to je... Žao mi je, Rozi.
Nic, jen tě žádám, abys poslouchal.
Ništa. Samo ti tražim da me saslušaš.
Téměř nic, jen že jsou pěkně odporní.
Ne mnogo, osim da su vrlo zajebani.
Nic, jen se tě chci na něco zeptat.
Ništa. Samo hoæu nešto da te pitam.
Ale nic jen jak se nadechuješ když mluvíš, tak je to divné...
Ništa, uradiš ovo: Samo mislim da je to èudno.
No nic. Jen jsem myslel, že byste to měl vědět.
Mislio sam da bi trebali znati za to.
Nemyslím si nic, jen že si hezké děvče, které se mi velmi líbí.
Mislim da si lepa cura... Koja mi se jako sviða.
Nic, jen jsem... kdysi... patřil ke komunitě.
Ne, samo sam... Nekada sam... Nekada sam i ja vozio.
Nebude nic... jen 100% garance, že někde po cestě, tě najdu a zabiju.
Tu-ov nema ništa - Osim 100% garancija da, negdje niz cestu, naći ću te, i ubit ću te.
Nemusíš dělat nic, jen se uzdravit.
Ne morate učiniti niąta osim bolje.
Na nic, jen jsem vám nerozuměl.
Ništa, samo ponovite šta ste rekli.
Přijdete sem a nevíte o těch zvířatech nic, jen to, co chcete vědět.
Dolažiš ovde, a ništa nisi nauèio o ovim životinjama, osim onoga što želiš znati.
Nic, jen obvykle do místností rád rychle vbíhám.
Ништа. Само волим да убрза у просторије, обично.
Vzpomínám si, že dávno, tu nebylo nic, jen několik domů a jedno molo.
Seæam se, pre mnogo leta, krasilo ga je samo par kuæa, i malo pristanište.
Nemusíte dělat nic, jen sledujete, jak vám doslova roste před očima.
Ne morate ništa da radite sa njom; bukvalno je gledate kako raste.
A proto astronomové v daleké budoucnosti hledíce do hlubokého vesmíru, neuvidí nic, jen nekonečný pás statické, inkoustové, černé stálosti.
Zato astronomi u dalekoj budućnosti koji gledaju u dalek svemir neće videti ništa osim beskonačnog prostranstva statične, mastiljave, crne tišine.
Co se stane, když je nebudete odměňovat za nic, jen je tak ponecháte?
Šta se desi kada ih ne nagradite i samo ubacite unutra?
Ve skutečnosti si nekoupil nic, jen nějaká data.
Није уистину купио ништа, само неке податке.
0.90971994400024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?